맥(Mac)에서 한/영 전환 키, 윈도우처럼 바꾸는 방법

 

맥(Mac)에서 한/영 전환 키, 윈도우처럼 바꾸는 방법

 

Caps Lock, Shift+Space 안 먹힌다면? 이렇게 설정하세요

윈도우에서는 **한/영 전환을 ‘Shift + Space’ 혹은 '한/영 키'**로 손쉽게 했는데,
Mac에서는 기본 단축키가 달라 적응에 어려움을 겪는 분들이 많습니다.

특히 맥북이나 아이맥을 처음 접한 사용자라면
Command + Space를 누르거나, 한영 전환이 자꾸 안 되는 상황에서
"왜 이렇게 불편하지?"라는 생각이 들 수 있습니다.

하지만 다행히도 설정만 조금 바꾸면 윈도우처럼 편하게 한/영 전환이 가능합니다.

결론부터 말씀드릴게요

macOS에서도 Caps Lock 키 또는 Shift + Space 키를 이용해
한영 전환을 윈도우처럼 설정할 수 있습니다.
시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 단축키 설정에서
쉽게 변경 가능하며, 무료 앱 'Karabiner-Elements'를 활용하면 더 다양하게 커스터마이징할 수도 있습니다.

1. 기본 한영 전환 단축키 확인하기

Mac의 기본 한영 전환 단축키는 다음과 같습니다:

• Control + Space
• 또는 Command + Space (이건 Spotlight 검색과 겹치므로 불편할 수 있음)

이 방식에 익숙하지 않다면, 다음 설정 방법을 따라 해보세요.

2. Caps Lock 키로 한영 전환 설정하기 (가장 간단함)

macOS에서는 최근 버전부터 Caps Lock 키로 한영 전환이 가능하게 되었습니다.

설정 방법:

1. 시스템 설정(또는 시스템 환경설정) 열기
2. 키보드 → 입력 소스 선택
3. 입력 소스에서 **한국어(Korean)와 영어(ABC)**가 둘 다 등록되어 있어야 함
4. 하단의 'Caps Lock 키로 입력 소스 전환' 옵션 활성화

이렇게 설정하면 Caps Lock을 누를 때마다
영문 ↔ 한글 전환이 바로바로 가능해집니다.
윈도우의 한/영 전환 키와 가장 비슷한 경험을 제공합니다.

반응형

3. Shift + Space 키로 전환하려면?

맥에서는 기본적으로 Shift + Space는 한/영 전환 단축키가 아닙니다.
하지만 사용자 단축키 설정을 통해 직접 지정할 수 있습니다.

방법:

1. 시스템 설정 → 키보드 → 키보드 단축키 클릭
2. 좌측에서 입력 소스 선택
3. '입력 소스 전환' 항목 선택
4. 원하는 단축키(예: Shift + Space) 입력

단, macOS에서는 일부 단축키가 이미 다른 기능에 할당되어 있어서
사용이 제한될 수 있으니, 겹치지 않는 키 조합을 선택하세요.

4. Karabiner-Elements 앱을 이용한 고급 설정

좀 더 자유롭게 키 매핑을 바꾸고 싶다면
무료 앱 Karabiner-Elements를 활용하세요.
윈도우의 한영키처럼 오른쪽 커맨드 키, 오른쪽 옵션 키, 또는 Caps Lock 등을
원하는 기능으로 바꿀 수 있습니다.

 

Karabiner-Elements

Karabiner로 한/영 전환 설정하기:

1. 앱 설치 후 실행
2. “Simple Modifications” → 변경할 키 지정
3. 예: right_command → input_source_switch

→ 오른쪽 커맨드 키를 한영 전환 키로 바꾸는 식입니다.

고급 사용자에게 매우 유용하며, 키보드 커스터마이징에 제약이 거의 없습니다.

5. 아이맥·맥북·맥미니 모두 동일하게 적용됩니다

맥OS(macOS)는 기기 모델과 상관없이 설정 방식이 동일합니다.
따라서 맥북, 맥미니, 아이맥 어느 제품을 쓰시든
위의 방식 그대로 적용하시면 됩니다.

단, 사용하는 키보드(애플 정품 vs 일반 USB 키보드)에 따라
단축키 작동 여부가 달라질 수 있으므로
외부 키보드 사용자라면 Karabiner 사용을 적극 추천드립니다.

아이맥·맥북·맥미니 모두 동일하게 적용됩니다

마무리하며

Mac을 쓰면서 가장 답답한 부분이 바로 키보드 사용감일 수 있어요.
특히 한/영 전환이 익숙하지 않으면, 작업 리듬이 깨지기 쉽죠.
하지만 위의 방법들을 설정해두면
윈도우처럼 익숙하게, 빠르게 전환하면서 작업 효율을 높일 수 있습니다.

작은 설정 하나가 일상 속 불편을 줄여줍니다.
오늘 바로 설정해보세요!

 

 

함께 보면 좋은 글 모음

 

맥(Mac)에서 이모티콘 사용하는 방법 총정리

 

맥(Mac)에서 화면 녹화 및 스크린샷 찍는 방법 총정리

 

2025 맥(Mac) 추천 앱 10선 | 생산성·유틸리티·디자인까지